Included are the flower songs by nezahualcoyotl aztec, the songs of dzitbalche by ah bam yucatec maya, and the sacred hymns of the situa by pachacuti inca, followed by biographies and commentaries on these poets lives and times. Uhoh, it looks like your internet explorer is out of date. The goal of this research is the analysis and critical study of a corpus that contains the paratexts and fragments of the genesis of three translations of the popol wuj, the book that describes the mythic maya prehispanic cosmogony that originated. Please copy and paste this embed script to where you want to embed. Chavez, 978950949, available at book depository with free delivery worldwide. Popol vuh libuuraren bertsio berrietan haren izena ik blom da. Dec 01, 1994 hello select your address best sellers todays deals new releases books electronics gift ideas customer service home computers gift cards sell. Authors of the popol wuj ancient mesoamerica cambridge core. Iki balam iki balam edo iqui balam ilargiaren jaguarra, buruzagi maia zen. Adrian recinos 1982, and adrian chavez 1997, who take the pivotal word in that collocation to be.
This book presents a survey of indigenous poetry that focuses on three amerindian poets. The text that we now call popol wuj pop wuj, popol vuh is, as its kiche authors explain in the opening passages, a new recording of an ancient story that is no longer visible or intelligible to humankind. Pop wuj poema mito historico kiche edicion popular. Aankomst van mayaindiaan don adrian ines chavez uit. Pop wuj version adrian ines chavez traduccion literal. Pop wuj is a new interpretation of ancient quiche mythology first translated by the spanish colonist father francisco jimenez as the popol vuh. In the corresponding article, chavez argues that his translation is more faithful.
Popol wuj sc036 sin autor by sin autor sin autor and a great selection of related books. Pop wuj version adrian ines chavez traduccion literal e ideomatica. Adrian ines chavez is the author of pop wuj poema mitohistorico kiche 0. Famsi ancient american poets john curl the songs of. Chavez author see all formats and editions hide other formats and editions.
These two words, pop ol and vuh wuj, have been studied by various scholars to shed light on the function and meaning of the book. Munduaren eta gizakiaren sorrerari buruzko antzinateko maien mitoak eta usteak jasotzen ditu, guatemalar jatorrizko herriei buruzko berriez gain emigrazioak, gerrak eta espainiarrek konkistatu aurreko tradizioak. Tedlock, new york, 1985, and many other translations, the annals of the cakchiquels and the title of the lords of totonicapan recinos. Other important maya texts from yucatan and guatemala include the xiu chronicle, the chronicle of chicxulub and the title of yaxkukul restall, boston, 1998, the popol vuh pop wuj chavez, mexico, 1979. Princeton university library one washington road princeton, nj 085442098 usa 609 2581470.
868 427 647 1318 484 1706 147 26 244 624 1178 1685 979 1033 546 182 1815 664 378 863 1753 485 703 617 210 806 513 1655 601 578